東京奧运會推遲，堅持、退役，或者是別的，都是直面人生

原本今天，2020年赛艇世界杯第一站將在意大利薩保迪亞舉行。

而此時，卻是疫情蔓延、赛事暫停。

用一張薩保迪亞赛道的圖片祝福意大利，意大利加油！

這些天，世界赛艇界最大的新聞，莫過於英國的奧运冠軍运動員Tom Ransley宣布退役。

Tom Ransley出生於1985年9月6日，是英國赛艇男子八人艇的主力成員，代表英國隊獲得過2016年裏約奧运會的金牌、2012年倫敦奧运會的銅牌；同時他還在2010年至今的多届世锦赛上獲得過2個冠軍、2個亞軍和2個季軍。

Ransley原本的計劃是與同伴們一起在2020年的東京實現衛冕後退役，但是如今“2020年奧运會”推遲了364天，他權衡再三，決定停下追逐的腳步，提前退役。

Ransley在代表英國赛艇征戰超過11年後決定退役後，他接受天空體育（SSN）的采訪時表示，此時此刻退役，需要很大的“勇氣”，但是34歲的他其實早就在考慮下一步行動了，最終，東京奧运會推遲到2021年幫他下定了決心：“我的狀態已經進入平臺，想讓它維持到2021年並沒有那麽容易，但是那是奧运會，如果妳不是火力全開，那麽可就來錯地方了。”

Ransley一直把衛冕東京奧运會冠軍當做自己的唯一目標，而當這個目標因為時間的原因有些遙不可及時，他選擇了放棄競爭：“真的很難。我是一個目標導向型的人，當我全神貫註於某件事時，我就是想把這件事做成。”否則，他可不會懷念“那些早起的清晨和無情的訓練，伴隨著煩躁和疼痛。”

在備戰東京奧运會的运動員中，像Ransley這樣的為數不少，他們當中的很多人都感覺很無力，因為他們投入了巨大努力，都鉚足了勁兒準備在幾個月後搞定奧运會，然後突然多出一年多的時間——它真的改變了一切。

但是更多追求夢想的人還是會選擇調整心態，繼續保持訓練。

已經31歲的Polly Swann也是英國赛艇运動員，她曾經獲得過裏約奧运會女子八人艇的銀牌和2013年世锦赛金牌。在英國新冠疫情逐漸蔓延之下，Swann也像其他隊友一樣，將訓練轉移至家庭訓練項目，畢竟比赛可以推遲，但运動和訓練沒有取消和延遲一說，出不了船，那就讓功率自行車和測功儀占據妳的休息室或臥室吧！

如今，Swann參加奧运會的願望一如既往地強烈，她表示:“我們必須相信，隧道的盡頭是光明的。”她願意為了參加奧运會付出更多努力，因為夢想在召喚：“我們知道世界其他地方的运動員們也會這麽做，這種動機背後存在著某種相當強大的東西。”

當然，也有人有特別不一樣的選擇，比如愛爾蘭男子雙人雙槳選手Philip Doyle，對，就是那個在2019年世锦赛上不敵張亮/劉治宇獲得亞軍的那條愛爾蘭艇上的小哥哥，他現在正在抗擊疫情的第一線工作。